Traduire français arabe انتقاء العينات

Résultats connexes

• la sélection (n.) , f
  انتقاء
  plus ...
• el choix (n.) , m
  انتقاء
  plus ...

les exemples

• L'échantillonnage des victimes et le profil comportemental des coupables seront de la plus haute importance.
  وسيكون من بالغ الأهمية انتقاء عينات من الضحايا ورسم لمحات سلوكية من حياة مرتكبي تلك الجرائم.
• La réalisation, pour la première fois dans l'histoire de l'Italie, d'une enquête d'une telle complexité nécessitera sans aucun doute une planification préliminaire très exacte des instruments d'échantillonnage et des modes d'enquête.
  ولا شك في أن إجراء مثل هذا الاستقصاء المعقد لأول مرة في تاريخ إيطاليا سيتطلب تخطيطا أوليا بالغ الدقة لأدوات انتقاء العينات وأساليب الاستقصاء.
• Pour mener à bien leur tâche, les personnes chargées de la communication des données doivent comprendre l'aspect technique de la question et les problèmes rencontrés par les producteurs de pétrole et les raffineries lorsqu'ils répondent à des questionnaires statistiques, et maîtriser en outre les normes et les classifications statistiques internationales, l'élaboration de questionnaires, l'échantillonnage, etc.
  ويستلزم إبلاغ البيانات بكفاية مشاركة الأشخاص الذين يفهمون الجانب التقني والمشاكل التي تواجه منتجي النفط ومحطات تكريره عند محاولة ملء الاستبيانات الإحصائية، ومشاركة الأشخاص الذين لهم دراية بالتصنيفات والمعايير الإحصائية الدولية وتصميم الاستبيانات وانتقاء العينات، وما إلى ذلك.
• Une assistance ciblée, comprenant des apports en espèces et en nature, est offerte aux familles de réfugiés particulièrement démunies.
  كما تُمنح مساعدة نقدية وعينية، بالانتقاء، للأسر التي تمر بحالة من الحاجة الشديدة.